馬天尼與柯爾布斯共同勾畫未來戰略藍圖

“近年來結構變革改變了平面藝術行業。我們的市場一時間變得越來越小，越來越多樣化。隨著銷量不斷下降，客戶頻繁提出創新需求，我們必須為此投入相應資金。最重要的是，我們的客戶將大大受益于提高效率后帶來的收益。” 市場變化直接影響我們的客戶。客戶們面臨新商業模式,如數字化的挑戰。通過整合兩家公司的人才、技術、科技和基礎設施等因素，馬天尼能夠長期為市場提供創新性解決方案。馬寶隆表示：“這將確保兩家機器制造商及其客戶在平裝書和精裝書業務上實現未來發展-也為平面藝術行業帶來多個就業機會”。

柯爾布斯的書籍裝訂業務轉移到新業務部門MüllerMartini Buchbinde-Systeme GmbH。該部門將整合到馬天尼集團，連同位于德國雷登的廠房和其盡職的員工，成為一家獨立的工廠。

柯爾布斯將繼續由首席執行官KaiBüntemeyer領導運行。柯爾布斯擁有900名員工，重點發展包裝和書殼制作業務、部件制造和鑄版業務。

KaiBüntemeyer堅信，通過這一步，柯爾布斯將為成功的未來創造良好遇：“近年來，包裝市場不斷增長。我們看到了巨大潛力，將會積極擴展在此業務中的現有經營。包括MüllerMartini Buchbinde-Systeme GmbH和KolbusLuxury Packaging在內的精密機械工程公司在組件制造領域同樣具有非常良好的前景。”

馬天尼將會接收、支持并進一步開發柯爾布斯機器組合的專有技術。柯爾布斯書籍裝訂部門的大約250名員工將在相同的雇傭條件下由位于雷登的馬天尼公司予以接收。包裝和書殼制作部門的員工則將繼續受雇于柯爾布斯。

馬天尼是一家成立于1946年的家族企業，總部位于瑞士阿爾高州措芬根市，目前擁有1800名員工，主要專注于開發和生產用于印后加工的行業系統解決方案。使用馬天尼系統的廠商遍布世界各地，生產種類齊全的印刷出版物，從平裝書和精裝書直到雜志、目錄冊、郵寄廣告和報紙，幾乎無所不包。www.mullermartini.com

柯爾布斯成立于1775年，總部位于雷登的東威斯特法倫鎮，在蓋拉布龍（巴登-符騰堡州）、克羅斯蒂茨（薩克森州）和卡拉馬祖（密歇根州）設有三個分部。未來，柯爾布斯將會生產大品類的書殼制作機和用于嚴密包裝的機器模塊，涉及材料包括紙板和紙張-特別是針對奢侈品市場。柯爾布斯還擁有一家從事鑄造和金屬加工的超現代工廠，多年來一直是為德國和其它國家提供高科技機械制造的供應商。www.kolbus.de